现代汉语

现代汉语词典修订历程:与时俱进展现汉语规范魅力

现代汉语词典修订历程:与时俱进展现汉语规范魅力

《现代汉语词典》是在国务院的指示下,遵照“推广普通话,促进汉语规范化”的宗旨,在前辈语言学大师吕叔湘先生、丁声树先生主持下

《现代汉语词典》真实记录了汉语语词在不同历史时期的演变情况,每次更新都紧随社会前进和科技发展的脚步。第五版《现代汉语词典》在许多方面都体现了时代精神,下面具体说说它的变化情况。

政治经济词义更新

当前政治经济状况发生转变,促使《现代汉语词典》第五版更新部分哲社类词汇的含义。例如“政治协商会议”,其释义由“人民民主统一战线”调整为“中国人民爱国统一战线”,准确反映了当前时期的变动。至于“自然主义”,原先的解说因受到过去“左”的思潮干扰,如今改为中性地描述为“19世纪在法国兴起的一种文学创作方法和流派”,去除了那些不再适用的价值判断。

体育规则删改

体育规范时常调整,相关辞书也会跟着改版。第四版里,“前半程”“后半程”的说明中包含了篮球的示范,不过后面情况有了新进展。因此,第五版修改时就把篮球的示范给去掉了,让说明更贴合当前体育规范的真实状况,准确反映时代进步促使体育规则发生的转变。

社会风俗释义调整

社会习惯在改变,人们的看法也在变化。比如“酒吧”,新版词典的解释里加了“特意设的”,这样就把酒吧的不同种类都包进去了。这说明随着社会进步,酒吧的样子和做法越来越丰富,词典也跟着扩大了说明,这说明社会习惯的变化和词典的更新是一致的。

环保内容增加

公众对于环境保护的重视程度持续提高,新版《现代汉语词典》中涉及环保的词条数量明显增多。其中,“白色污染”的释义经过更新,表述由原先的“破坏环境景观”转变为“损害环境品质”,其内涵更加丰富,表明社会对环保议题的理解更加透彻,同时也展示了词典编纂者对社会焦点现象的迅速响应。

科技发展赋予新义

科技进步使人们开始用不同方式了解这个世界。生物学领域最近在研究鸟类起源时有了新认识,因此初中阶段的生物教材也做了相应更新。经过对始祖鸟最新信息的分析,第五版教科书把关于“始祖鸟”的说明从“它是鸟类的前身”调整为“它是早期鸟类”,这样做能够快速把最新的科学发现加进词典,也说明科技发展对词语定义的改变产生了作用。

与时俱进的重要意义

《现汉》的每一次更新都具有重要作用。它不仅记载了汉语词汇的变迁,也体现了社会的进步和发展。它通过政治、科技、生态保护等领域的调整,为读者呈现更精准、更贴近当前状况的内容,使我们能更深入地认识和使用汉语。它好比一面镜子,映照出不同时代社会的风貌和人们的观念转变。

《现汉》这种不断更新的编修办法,对于我们学汉语、用汉语有多大的作用?希望大家能点个赞,转发这篇文章,并且留言讨论。

更多内容