古代汉语

再聊里裏和裡:字形、表意不同,义项各有差别?

再聊里裏和裡:字形、表意不同,义项各有差别?

当时既晚,又很不习惯在手机上写字,因此,简单地回复道:“做长度单位只能是‘里’。您说的那个‘裡’用作‘里面’。”

昨晚,几位朋友对“里”、“裏”以及“里”这三个字产生了疑问。我在回复时,意识到自己的解释不够详细和准确。因此,今天我决定深入探讨这个问题,带领大家全面而深入地认识这三者之间的区别。

“里”的含义

“里”这个词内涵丰富,既可指代宅院或住宅区,如“同仁里”这样的地名,也可用来称呼家乡或故里。同时,它还是古代的一个长度单位,三百步或三百六十步即为一里。此外,它还能作为语气词使用,在陈述句中用以表达辩解或夸张的情绪。后来,这种用法演变为“哩”或“㾖”,常带有忧伤的情感。它能够充当动词,执行计算距离的功能,就如同在《穆天子传》里所展示的那样。

“裏”的用途

“裏”这个字有多种用法。首先,它用来指代衣物等物体的内层部分,比如在“既要里子又要面子”这句话里,“里子”就是用“裏”来解释的。另外,它还能表示事物的内部或其中,与外部相对比。此外,它还可以充当语气词,放在句子末尾时,如同“哩”“呢”一般,而置于句子中间时,则相当于“的”“底”,就像在宋代词人周密的诗词中常见的那样。而且,“裏”字还有治理的含义。

“裡”的身份

《辞源》和《王力古汉语字典》都没有收录“裡”这个字,《辞海》却把它称为“裏(里)”的另一种写法。所谓的异体字,就是指那些读音和意义相同,但书写方式不同的字。不过,我觉得它更像是错别字。百度也说明,异体字并不等于繁体字,所以“裡”并不是“里”的繁体形式。

古代汉语王力常用字_王力古代汉语第二册_《古代汉语》王力简介

字典的处理

《现代汉语词典》对“裡”字的解释中,提到当“裡”字用来指代衣服的内层或与外层相对,或者用来表示某个地点时,它既可以写成“裏”,也可以写成“裡”。但这种做法并不够规范,可能会让人误以为“裏”是“里”字的繁体字。这样的处理方式无疑使得这几个字之间的关系变得更加复杂,理解起来也更加困难。

书写的建议

书法家和书法爱好者理应广泛涉猎那些关于旧体字的书籍。如果对于旧体字的认识不够深入,掌握的旧体字数量有限,那么他们就应该从实际出发,认真练习今体字。千万不能错误地认为,只要会写旧体字就能显示出深厚的文化修养,或是看起来像是一位书法家,这样很容易成为别人的笑柄。

古代汉语王力常用字_《古代汉语》王力简介_王力古代汉语第二册

结论与提醒

在简体字被采用之前,"里"、"裏"、"裡"三个字各自存在。尽管它们的读音相同,但它们的书写形式和所代表的意义却有着明显的区别。在使用过程中,大家一定要仔细分辨它们之间的细微差别,以防出错。希望从今往后,大家都能准确无误地运用这三个字。

在咱们的生活里,是不是有人因为这三个字的错误使用,曾经闹出过一些让人尴尬的趣闻?欢迎大家在评论区留言,把你们的经历分享出来。记得点赞和转发这篇文章!

更多内容