现代汉语词典甲子历程:多种精神铸就及对时代语言的忠实记录
现代汉语词典甲子历程:多种精神铸就及对时代语言的忠实记录
大概很多人还不知道,这本厚厚的词典已经走过一个“甲子”,在60年岁月里记录着我们的时代,积攒下一份“语言的史料”。
你知道吗?那本被誉为“无声导师”的《现代汉语词典》历经了六十年的风霜岁月,它见证了时代的变迁,积累了丰富的“语言历史资料”。
六十载岁月征程
1960年中期,《现代汉语词典》的编纂工程正式启动,随后商务印馆陆续印制了8个试印本。这些试印本经过严格的审查,为词典的后续修订和最终出版打下了坚实的基础。到了1965年5月,试用本全部印刷完成,并已提交给相关部门进行审核。但遗憾的是,在“文革”期间,编辑工作被迫暂时中断。直至1978年,这部词典才最终得以正式发行。
语言规范的担当
吕叔湘先生认为,词典是维护语言规范的关键手段,词汇研究成果常常被编入其中。以《现代汉语词典》为例,它肩负着确立现代汉语词汇规范的重任,并采用典范的白话文进行注释。词典不仅汇集了历代语词,还生动描绘了语言的现状,这在历史上极为罕见。这一点充分体现了它在语言发展中的核心地位。
丁声树先生贡献
丁先生在音韵学和方言学等领域建立了稳固的学术功底,朱德熙先生对他给予了高度赞扬,认为他非常适合担任编纂大型词典的工作。丁先生始终致力于准确展现某个特定时期的语言特色,旨在为后世保存宝贵的历史语言记录。在修订“自作自受”这个词条时,他坚持采用了原来的声调标记方法;此外,他还留意到,读者在念“蕃”字时可能会遇到一些困难,对此他也进行了深入思考。
资料收集的艰辛
编纂词典需要搜集大量的资料,例如,《现代汉语词典》中就包含了数百万张卡片。对这些资料进行深入、细致的分析和整合,无疑是一项极为艰巨的工作。工作人员必须投入大量的时间和精力,他们的辛勤付出是显而易见的。
编写工作的不易
过去编写工作实行的是一条流水线,各个环节紧密相连,一旦某个环节出了问题,整个流程都会受到影响。编辑们的工作节奏非常快。据词典编辑室里的老先生回忆,每个环节都要求极高的专注度,绝不允许有任何疏忽。
编撰苦后的回甘
吕先生在回顾编纂词典的艰辛历程时,总结出了四个关键因素:起初,参与人员中新手占多数,他们大多数之前未曾涉足此类工作;其次,编纂过程中缺少现成的资料,没有现成的标准词典可供借鉴;此外,编纂过程中遭遇了诸多干扰,导致耗时较长。尽管如此,这部书籍问世后,它满足了社会的需求,赢得了读者的广泛赞誉,这无疑为编纂者们带来了极大的慰藉,同时也让他们品尝到了成功的甘甜。
《现代汉语词典》问世至今已有六十年,期间汇聚了众多语言学专家的辛勤努力和智慧成果。你是否曾用它来扩充自己的语言知识?若这篇文章触动了你的思考,不妨点赞支持,或者将它传播给更多人!