语言学

俄罗斯功能主义:邦达尔科功能语法在俄语语法学三元阶段的重要意义

俄罗斯功能主义:邦达尔科功能语法在俄语语法学三元阶段的重要意义

(曲阜师范大学外国语学院 山东 曲阜 273100)简述邦达尔科及其学说张文超(曲阜师范大学外国语学院山东曲阜273100)俄罗斯功能主义

功能语法的独特方向

功能语法倡导一种研究方向,这种研究方向与传统不同,是“由里及表”的,它和结构语法“形式到内容”的视角截然不同,它是为说话人表达思想服务的,它以“由语义到形式”作为显著特征,比如在俄语研究中,这种视角带来了全新的研究思路。

传统结构语法更侧重于描写,功能语法则更着重实际运用中的语义表达。在实际的语言交流当中,人们常常是先有了语义方面的想法,然后再去寻找合适的形式,功能语法恰好符合了这一规律。

结构语法的特点与对比

以科学院语法作为代表的结构语法,具有描写性的特点。它重点从形式方面着手去探究内容,致力于研究句子的结构模式。例如在分析俄语句子的时候,会从词序、词性等形式层面去剖析语义。

和功能语法比起来,结构语法比较静态,它更关注语言自身的结构规则。功能语法关注话语行为,强调语言在实际交际里的动态运用。两者形成了明显的对比,为语法研究提供了不同的路径。

句子语义结构的内涵

句子的语义结构,是从句子结构模式里抽象出来的范畴性意义,它超越了表面形式,关注句子深层次表达的含义,就像一些句子,虽然形式不一样,但是语义结构可能相同。

研究句子的语义结构,能够帮我们更精确地明白句子所传达的关键意思。学习外语的时候,剖析语义结构能让我们挣脱形式的限制,更深入地理解课文内容。

功能语义场的概念

“功能语义场”是邦达尔科功能语法里核心概念中的一个,它指的是某语义范畴在语言里各种体现方式所形成的聚合体,比如“时间性”语义范畴,其各种时间关系的表达方式构成了时间场。

它和词汇语义场不一样,有着动态的特点,研究的是活生生的话语行为。它是依据具有同一功能的语义范畴来判定的,并非依据词汇中共同的义素。就像在分析“速度”这个语义范畴的时候,不同的表达构建起了相应的功能语义场。

功能语义场的类型

功能语义场分成单中心和多中心这两种类型。单中心的功能语义场能体现明确的语法范畴,比如说体相场、时间场,它们有着清晰的界定以及表达方式。多中心的功能语义场不会体现明确的语法范畴,例如性质场、数量场,这类语义场较为复杂多样。

不同类型的功能语义场,能为语言研究提供丰富素材。就拿俄罗斯学者研究俄语来说,对这些功能语义场展开分析,有助于深入了解俄语的语义体系。

范畴情景的解读

“范畴情景”是功能语法的另一个核心概念,它是功能语义场在言语层面的投射,功能语义场内的表达方式在交际中实现功能化,这种功能化体现为确定的言语成分和话语结构,而这就是范畴情景。

范畴情景有两面性,它在语言系统里,与功能语义场紧密关联,是功能语义场的典型内容结构。比如在俄语对话中,不同语义场对应特定范畴情景,这能让交际更顺畅。

你学习语法的时候,是更倾向于传统的结构语法,还是这种功能语法?欢迎点赞,欢迎分享,也欢迎在评论区留下你的看法!

相关热词

本站出于传递信息之目的刊登本文,若未明确标注本站原创,内容版权均归原作者所有。如您认为内容侵犯了您的权益,请联系我们

更多内容