乐黛云谈比较文学:中国文化的基因与现代诠释如何重拾自信?
乐黛云谈比较文学:中国文化的基因与现代诠释如何重拾自信?
在她看来,如果能将中国文化固有的文化基因与现代诠释相结合,那么,一个崭新的“中国梦”一定会出现,造福全球。

在新世纪刚刚开始的时候,人们的内心普遍怀揣着一种期待,那就是渴望迎来一个更加和平且繁荣的世纪,然而,实际情况的发展却总是偏离了这种充满善意的美好愿景,进而引发了对于文明前景的深度思考。
对二十世纪学术的梳理
比较文学这个领域中的中国,在二十世纪时身处一个阶段,此阶段里面有着需要去引进诸多事物,然后对引进的事物加以消化,并且还要寻觅对话契机的情况。有不少专门从事学术研究的人,采用系统方式去翻译海量来自西方的理论著作,这些著作涵盖了从早期时候的俄苏文学理论论述,一直到后续阶段的欧美思想潮流,凭借这些翻译工作为学科的建设打造了基础条件。而所经历的这个进程,并非仅仅局限于把理论从西方搬运过来,更重要的是推动了中国的学者们,开始运用具备国际范围的视野,去审视自身所拥有的传统内容,进而找寻到学术钻研方面的现代坐标位置。
这类梳理工作存有双重价值,其一,它属于对往昔百年学术路径的阶段性归纳,明晰了学科发展的脉络,其二,它还为将来的学术导向给出了历史参考,好多学者于晚年致力于此,既是对个人学术生涯的回溯,亦是在为后来者铺垫道路。
文明冲突与消解路径
跨入二十一世纪,不同文明之间的摩擦未曾减少,局部战争跟意识形态对立依旧存在。面对这般情形,单纯地强调自身文化具备优越性,或者对外来文化采取排斥的态度,都对问题的解决没有帮助。真正的解决办法在于寻觅能够让不同文化彼此理解、和平共处的对话机制。
这条路径的关键内核,乃是对“冲突论”予以超越,进而构建起以平等以及相互尊重作为前提条件的交流平台,它要求参与的各方第一步要明晰自身文化的那些特点以及存在的局限,与此同时还需真诚地去了解其他文明所具备的内在逻辑,这种努力所指向的目标并非文化的融合或者统一之物,而是在存在差异的局面里建立起能够共存的秩序 。
自身文化的整理与认知
要想有效地参与文明对话,首要的任务便是厘清自身文化的家底,这它并非仅仅是学术界的任务,而更应当成为社会公众的普遍认知,我们需要清楚地明白,在几千年的历史传承当中,哪些思想精髓构成了民族精神的支柱,比如说“和而不同”的相处智慧,又或者是“己所不欲勿施于人”的伦理观念。
此项整理事宜务必深入细致,绝不是表面喊喊口号。它关联着对经典文献做系统阐释,对历史事例进行当代解读,还涉及对民俗传统里头文化密码予以破译。唯有每个平常人都能够领会并认可这些文化核心,文化朝着外部传播才拥有稳固根基 。
文化交流中的价值输出
当下,中国文化展开“走出去”行动的形式正越发多样起来,从海外文化中心一直到国际艺术节,所投入的资源数量巨大。然而,相较于形式而言更为关键重要的乃是输出的内容。我们必须要自己展开询问:我们朝着世界进行展示的,是不是属于最能够体现出中国人精神世界以及智慧结晶的那一部分文化呢?
具备价值的文化输出,其关键要点在于思想以及观念的分享,它也许是一种对于人与自然之间关系的哲学认知,是一种处理社会矛盾的思维方式,又或者是一种有关美好生活的别具一格的构想,这样的文化输出能够激起对话以及思考,并非只是单纯地给予猎奇式的观赏内容,只有如此它才能够产生具有持久性的影响力。
学者根基与学术传承
具备扎实的本土文化修养,乃是每一位中国学者得以立身的根本所在。在历史长河之中,存在着一些学者,由于早年所身处的教育环境受到局限,因而在传统文化功底方面,有可能存在不足的情况。而这种缺失的状况,通常会在他们深入开展学术研究之际显现出来,进而成为对其思想深度产生制约作用的关键因素。
前辈学人的悉心教导,着重突出的正是这般根基的关键意义,学术钻研,尤其是人文范畴的钻研么,要是缺失了文化土壤的培育,便极易沦为没有源头的水流,新一代学者于摄取国际学术养分之际,务必要稳固本国文化的根基,这乃是萌生独创性思想的先决条件 。
当下的学术环境与心态
当前存在着学术考核机制,其中像项目申请以及论文发表所带来的压力,在一定程度上会对年轻学人的研究心态造成影响。要是过度去关注短期成果还有量化指标,那么就有可能致使学术研究出现浮躁化的情况,从而难以产出那种需要有时间沉淀才能形成的厚重著作。
健康的学术生态倡导“沉潜”,而非“赶工”,它要为学者,特别是青年学者,给予能安心钻研、不被生计所迫的环境,只有摒弃急功近利的思维,学术队伍才真正能培育出以追求真理为使命、且能向世界奉献独特思想的“资深青年”。
现今,所处世界当中,能够轻易听闻各类声音的当下,您觉得,怎样的“中国声音”,才是最为值得被倾听的,并且是最能够引发共鸣的呢?