现代汉语

文言文翻译的增补与删除:省略成分及虚词处理方法

文言文翻译的增补与删除:省略成分及虚词处理方法

注意:补出的省略成分或语句,要加括号。就是删除,凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词,因在现代汉语中是没有词能代替,故翻译时无须译出,可删去。

文言文翻译成现代汉语在线翻译器_文言文删除虚词_文言文增补省略成分

在外交的博弈里面,弱小的国家怎样借此力量打击相应的力量呢,历史上的那些谋士们运用智慧给出了答案。

谋士的远见

年纪尚仅只有十二岁的甘罗提出绕道联合燕国,因张唐出使燕国需途经赵国,而赵人悬赏百里之地捉拿他,他还对比应侯范雎与武安君白起的旧事,指出强权联盟的本质是利益交换,最终赵国割让五城换取秦国支持。这证明战略远见胜过百万雄兵。

魏国面临秦军压境,孟尝君提出借兵计划,他深夜面见魏王,分析局势,强调远途救援必须转化为本国利益,当魏王犹豫时,他以“天下将有大变”相警醒,最终促成燕赵八万援军,这种超越眼前危机的全局观,才是谋士价值的真正体现。

借力打力

秦国萌生了想要讨伐齐国的想法,然而心中忌惮齐楚两国结成的联盟,张仪为此提出了能够破坏两国关系的计策,还许下了会献上商於六百里土地的承诺,楚怀王因贪图那片土地从而选择与齐国断绝邦交,最终致使自己陷入孤立无援的境地,陈轸察觉到这是一场骗局却没能成功进行劝阻,这充分证明了在利益面前保持清醒是多么的重要。

吴汉前往河北出使期间,在途中发觉苗作为非常之人,却无有相应才能,而韩鸿具备卓越才行。基于此情况,吴汉毅然决然地将苗曾予以斩杀,同时大力举荐真正具备适配才能的贤能人物。光武帝听闻此等情况后,特意派遣专人去仔细观察吴汉,察觉到吴汉总是在认真整备军械装备,于是称赞其像一个独自可以抵挡一国的重要人物。正是这种能够精准识别并且合理任用人才的能力,成为了东汉得以成功建立的关键构成因素。

利益权衡

在齐楚联盟的那段时期,秦国最为担心的便是两国联合到一起 ,张仪凭借着对楚怀王贪婪性格的利用 ,假意许下献地六百里的承诺 ,并且此承诺还真就产生了效果 ,楚国的大臣们纷纷为此庆贺 ,然而只有陈轸看出了这其实是分裂齐楚的阴谋诡计 ,果然在楚王断绝与齐的交往之后 ,张仪改口声称只有六里地 。

秦国军队兵临魏国边境时,魏王采纳了孟尝君提出的联合燕国和赵国的建议,八万数量的援军到达的时候,秦王马上采取割让土地的方式求和,这样的转折表明正确的战略能够使强大的国家低头,弱小的国家不需要进行强硬的对抗,借助外交手段同样能够获取胜利。

人才价值

鲍叔牙举荐管仲,这一故事特别典型,管仲曾是齐桓公针锋相对的政敌,然而鲍叔牙却洞察出他具备的才能,历经七十次进言,齐桓公最终摒弃仇怨任用了管仲,此决定致使齐国成为春秋时期第一个称霸的国家,证实人才相较于私怨更为重要。

周武王把商消灭之后呢,听从周公给出的意见,将商朝遗民的宅田给留存下来啦,他清楚晓得要想让天下变得安稳,一定得好好对待前朝的百姓呀,像这种施行仁政的做法赢得了民众的心,进而为周朝长达八百年这样子的基业打下了基础,充分表明了怀柔政策具备的长远价值呢。

仁政之道

寿宫之中,齐景公见到了那负薪的老人,其面色呈现出饥色,随后他立刻下达命令,让官府对老人进行供养,这般体恤民情的举动,赢得了百姓们的拥戴。明朝建文年间的时候,新乡的知县开展了招抚流民的行动,招抚了数千人,还分发农具助力他们恢复旧业,切实的行动是要比空谈更加能收拢人心的。

至圣英明之君主,于逝者亦怀敬重之意,封修比干之墓,举荐微子之后裔。对于在世之贤能才俊,更当珍视有加。历史已然证实,唯有尊重人才之国家方可强盛,而轻视人才之国家必将走向衰败。

历史教训

战国之时,燕国的实力远远比不上齐国,然而却能够凭借任用乐毅等这样的人才连续攻下七十多座城池,这里面所展现的是人才能够对国力方面的不足起到弥补的作用,与之相反的是,楚国具备着广阔的疆域,可是因为对忠臣进行排斥从而一天天地走向衰落 。

周室处于衰微之时,九鼎成为诸侯们争夺的目标, 掌控住九鼎寓意着掌握天下大权,然而仅仅依靠宝物是无法使国家长治久安的,秦国最终统一天下,依靠的是商鞅等人才所推行的彻底变法,而并非是具有象征意义的礼器。

各位读者,于您而言,当代社会里个人的战略目光和集体利益之间该怎么去平衡呢?欢迎把您的看法给出,如果对本文观点予以认可,请点赞给予支持。

更多内容