俄罗斯社会历经三十多年剧烈转型，在这段时期，俄语词汇系统正经历一场革命，这场革命是静默的，且是深刻的，它直接反映国家认同，反映科技发展，还反映全球融合的多重张力。

词汇更新的驱动力

苏联解体之后，俄罗斯快速向着市场经济进行转变，大量被称作“маркетинг”（市场营销）的商业术语，名为“бизнес-план”（商业计划）的词汇，迅猛取代计划经济相关词汇，这些词汇不但改变了语言结构，而且重塑了俄罗斯人的日常思维方式，以及价值取向。”

互联网日益普遍，致使俄语网络用语呈现爆炸式增加情形，这是当下的某种体现，年轻人对英语词汇进行俄语化改造，新形成“лайкнуть”（点赞）及“репостнуть”（转发），这样的语言创新，一方面展现全球化真有范围，是实际具备的，另一方面揭示年轻一代在数字环境构建身份认同时付出勤奋努力的举措 。

社会分化的语言印记

俄语的使用，在不同的世代当中展现出显著的差异，老年人坚持运用苏联时期的那般规范用语，而年轻人在社交媒体之上大量地使用缩略语以及借词，这种代际的语言隔阂，实际上反映出了，对于俄罗斯传统文化以及西方价值观的不同态度。

地域方言正处于一种状态，是怎样的状态呢，是经历重构的状态，莫斯科等大都市居民所用的语言，这种语言充斥着大量词汇，是何样的大量词汇呢，是国际方面的大量词汇，然而，偏远地区部分，这部分依旧保留着较多表达形式，是怎样的较多表达形式呢，是传统的较多表达形式，这种语言之间存在差异，这种差异映射出，映射出什么呢，俄罗斯不同地区，在经济发展以及对外开放程度方面，呈现出的不平衡现象。

政治话语的变迁

处于政治领域范畴里，词汇有变化，这种变化明显呈现出更突出的敏感性，在苏联时期，被广泛运用的词语“товарищ”（同志），随时间推进，渐渐被另一个词语“господин”（先生）所替代，在近些年的政治宣传活动中，像“суверенная демократия”（主权民主）等一系列全新概念不断涌现，这清楚地体现出官方意识形态方面做出的调整， 。

国际关系有了变化，这同样会留下语言方面的痕迹，随着跟西方关系趋于紧张，那么媒体当中对抗性词汇有所增多，并且描述与中国合作的词汇呈积极态势，这种语言选择显然服务于国家外交政策导向 。

文化认同的词汇表达

在商业社会里，传统文化词汇有了新生命，像“душа”（灵魂）这样的传统概念，被广告业大量运用，“судьба”（命运）这般的传统概念，也被广告业大量使用，传统价值观借商业语言延续，还得以转化 。

2005年，俄罗斯通过国家语言法，该法律旨在规范外来词使用，此时，面对英 语冲击，俄语纯洁性问题引发广泛讨论，然而，在实际生活当中言语是这样的，其选择往往超越行政规范，最终形成规范与实用并存的复杂局面。

研究方法与数据来源

这份研究采用语料库分析方式，运用语料库分析方法，借助语料库分析法，收集1991年至2023年之间存在此时期的报刊文章 ，收集1991年为起始点到2023年结束时发生这阶段的社交媒体内容 ，收集1991年初至2023年末期间出现这段时间的文学作品 。这些文章是此时期存在的 ，这些内容是这阶段发生的 ，这些作品是这段时间出现的 。在用于定量时开展的研究中 ，借助用于定量时进行的那项研究 ，利用用于定量时所做的研究 ，去识别词汇频率的变化 ，辨别词汇频率的产生情况 ，区分词汇频率的发生情形 。之后再联合社会背景进行定性解读 ，连结社会背景开展定性阐释工作 ，结合社会背景实施定性说明之举 。

该田野调查，覆盖了莫斯科，还覆盖了圣彼得堡等十个城市，通过访谈记录了不同社会群体对词汇变化的感知，其方法能捕捉到统计数字之外的情感，该方法能捕捉到统计数字之外的态度，此方法还能捕捉到统计数字之外的身份认同信息。

现实意义与未来展望

关于俄语词汇变化展开的研究，具备实际可发挥出的应用价值，教育机构能依据词汇当下被运用的情形，对教学内容予以调整，媒体工作者会更精准地掌握受众的语言习惯，政策制定者也能够从中探寻到社会心态呈现的演变轨迹，。

机器翻译正在改变俄语的国际地位，这是伴随人工智能技术向前发展而出现的，要先记住它 。与此同时，俄罗斯年轻一代处于两边之间摇摆不定，这两边分别是全球化与本土认同 。这种情况将会继续推动俄语词汇系统的不断演进，而值得语言研究者持续加以关注 。正是这么一种动态平衡与上句演进过程相关的情况，它是由前面所说的机器翻译改变俄语地位、人工智能技术发展及年轻一代的迷茫所共同促成的 。

每一位不同的读者，于您自身所掌握的那位母语当中，究竟是哪样的一些词汇的变动，才最能够使得您体会到时代的那种演变情况呢，欢迎您前去分享您所进行的那些观察情况，哪怕您觉得文章有着一定的启迪作用，也恳请您点赞从而给予相应的支持！