俄语的起源与发展:从民间口头到书面语的重大转折?
俄语的起源与发展:从民间口头到书面语的重大转折?
按照语言学分类,俄语是印欧语系斯拉夫语族的一个分支——东斯拉夫语支。俄语是伴随着东斯拉夫人民族历史的形成而开始产生的。
俄语的形成历史悠久,经过漫长的岁月变化,从百姓的日常口语逐步转变为今天通用的规范语言,其中蕴含着许多引人入胜的情节。
古俄语起源
俄语的产生与东斯拉夫民族的发展历程关系密切。起先,它是一种口语形式,被称为古俄语,成为俄语、乌克兰语和白俄罗斯语的共同起源。那个时期,古俄语仅限于民众之间交流,尚未形成规范的文字体系,不过它为后来的演进提供了根基。
书面语形成
俄语的发展经历了关键性的变化,这体现在文字的诞生和书面语的建立上。首个被斯拉夫各民族共同使用的标准语言——教会斯拉夫语应运而生,它是在古保加利亚语的一种变体上慢慢发展起来的。与此同时,以东斯拉夫语为根基的古俄语依然在使用中,它承担着日常交流以及文化、社会、国家事务等多方面的功能。
语言并存现象
书写形式的教会斯拉夫语和口语化的古俄语很长时间内同时存在,这是俄语演变过程中的一个特殊状况。这两种语言各有其适用的场合,持续了相当长的时间。最终,教会斯拉夫语慢慢融入了俄语的高雅表达,它包含的大量词汇、表达方式和语法构造都成为了规范俄语的有机部分,从而使得俄语的标准形式更加充实。
东斯拉夫语分化
东斯拉夫语言演变是俄语形成的关键阶段,在这个阶段,现代俄罗斯民族语言开始了自身的成长过程。随着莫斯科公国的强大和疆域的整合,莫斯科逐渐成为政治、经济、文化的核心地带,当地的方言为俄语标准语奠定了基础,并在民族共同语言的形成过程中发挥了主导作用。
大家贡献非凡
罗蒙诺索夫和普希金对现代俄语标准语的进步作用十分显著。罗蒙诺索夫被誉为俄罗斯科学领域的开创者,同时也是俄语标准语的创建者,他借助自己的学术成就对俄语进行了系统的梳理。普希金是一位杰出的语言艺术家,凭借其文学作品的创作,提升了俄语的表达水平,推动了俄语的标准化进程,为现代文学语言的形成奠定了基础。
苏联时代变革
在苏联时期,俄语经历了重要的演变和彻底的革新。和十月革命以前的情况相比,俄语在内涵构造、实际作用以及应用领域上,都有了根本性的差异。大体而言,俄语朝着统一规范、标准化的方向前进,并获得了明显的成效。
你认为罗蒙诺索夫和普希金哪一个对现代俄语标准语言的形成作用更大?请点击喜欢和转发这篇文章,和朋友们一起探讨这个话题。