繁星初版:追述小诗产生经过,与春水版本变迁
繁星初版:追述小诗产生经过,与春水版本变迁
而在1949年前,这两个诗集的版本是分开的,《繁星》与《春水》由不同的书局出版,形成了各自风格的版本。
书籍的发行过程中,版本更迭和各自的特点往往有许多鲜为人知的内情。冰心创作的《繁星》与《春水》这两部诗集,1949年以前是各自刊行的,它们分别承受了不同的发行历程。
连载起源
1922年,《繁星》开始在《晨报副镌》上分期发表。起初,冰心认为这些只是零碎的思绪,但连续五天刊登之后,得到了读者们的热烈反响,人们认定这是属于小诗和新诗的体裁。1月6日,在诗歌专栏里,《繁星》正式刊登,一共收录了164首作品,26日全部刊登完毕。如此短暂的时间内,就吸引了众多读者们的目光。
初版发行
《繁星》发表的下一年,即1923年1月,郑振铎出面协调,使这本书成为“文学研究会丛书”中的首部诗集,由上海商务印书馆负责发行和销售。这本书一上市,读者反应就很积极,当年商务印书馆就用初版又加印了六次,非常明显地反映了它的受关注程度。
版权印证
民国期间,出版界通过版权标识来证明作品的版权归属。北新书局不使用这种标识,而上海商务印书馆的版权页上却常常印有它。冰心文学馆收藏的《繁星》初版“自序”页面底部,可以见到“中国现代文学馆藏书”的印章。尽管版权标识十分罕见,如今它已经演变成一种颇具文化韵味的物件。
版本毁版
1956年6月25日,冰心给赵清阁的信中,提及《繁星》的毁版情况,因为未收到同意函,她无法回应。此事牵涉到版权和出版诸多方面,具体细节目前尚不明确。
并列成书
《繁星》和《春水》合编成册的时间相对较晚。人民文学出版社于1998年4月首次采用这种形式出版,书名直接定为《繁星 春水》。该书以“冰心女士”署名,收录在“新文学碑林”第一辑之中。书的内页用铜版纸印制了“原版封面”的图片,并且附带了出版说明。
市场红利
《寄小读者》同时得到了“百年百种”“新课标”以及“百年百部儿童文学经典”这三个项目的认可,《繁星》和《春水》则参与了前两个项目。人民文学出版社最先获得了这两部作品合并出版权,得到了丰厚的经济收益,其他出版单位也从中获得了分成,所以在21世纪,《繁星 春水》出现了许多不同的版本。
你更偏爱《繁星》还是《春水》?请在留言区分享你的见解,另外也别忘了给这篇文章点个赞,再转发给更多人。