《现代汉语规范词典》的问世和进步，凝聚了许多学者的努力，也表明了词典编纂的难度和意义。如今词典存在解释与现实脱节等情况，到底怎样才能制作出没有缺点的词典呢？

词典释义之惑

《人民日报》第一版曾经刊登过一封读者来信，题为《查词典的困惑》，信中提到某些词语的含义与词典上的解释不一致。有位学生也向李行健询问，过去被批评的“一团和气”一词，如今却出现在重要报纸的头版上，这种情况跟词典中的定义怎样相称，这表明了词典的解释和实际语言运用之间存在矛盾的问题。

吕叔湘的重视

吕叔湘先生非常在意词典的编纂工作。他在《语文常谈》中体现出对语文标准化工作的极大关注和强烈的责任感。他写的《辞书工作的艰辛与乐趣》等文章在辞书领域很有影响力，晚年更是把很多精力都放在了《现代汉语规范词典》和《现代汉语规范字典》的编撰上。

关于编词典的态度

吕先生不赞成编纂《现代汉语规范词典》，觉得时机尚不合适，不过他清楚语言会不断演变，新词典应当跟上这种变化。经过慎重思量，他决定牵头编写一本具有独特风格的现代汉语词典，并且愿意为李行健等人提供指导帮助。

编词典的原则

吕先生要求编写组要诚实面对知识局限，不隐藏自己的不足之处。他建议把不清楚的地方留给后人去补充，依靠多代人的持续工作来提升词典的质量。例如，词条的解释顺序要依照词语意义演变的顺序来安排，这个想法原本是王力先生几十年前就提出过的，编写组也勇于尝试这样做。

规范落实之需

柳斌提到，《现代汉语词典》虽然印制数量众多，不过它对于国家语言文字工作委员会所定的规范标准执行得不够到位，人们要么完全遵从，要么完全抗拒，这阻碍了汉语标准化的推行，因此必须编撰一部新的规范词典。

词典编写展望

编纂大型词汇集是一部繁重的事业，不可能把每本著作每句话都做成索引卡片并列在一起。我国语言文字研究者必须齐心协力，力争在短期内问世几部优秀的词汇集。《现代汉语规范词汇集》所取得的成就，是编纂委员会继承并实践吕叔湘、王力先生词典学理念的结果。

你觉得编纂词汇集最棘手的地方在哪儿？欢迎大家留言讨论，也麻烦大家点个赞，把这篇文章传出去。