在当下文化交流频繁的情况下，A媒介学有相关研究，在文化接受方面，接受国受到本国传统文化的影响颇为深远，那么这种影响到底有多大？下面将进行深入探究。

文化根基铺垫

文化是一个国家的精神内核，接受国的传统文化经过长时间的沉淀，形成了独特的文化体系。比如说中国有着几千年的文明史，儒家、道家、佛家等思想流传的时间很长。这些传统文化成为本土民众认知世界的基础，如同一个无形的家园，民众的思维、观念等都受到它的深刻影响，是后续文化接受的重要基石。

传统文化会内化为接受国人民的价值观，还会成为他们的行为准则，进而影响他们对外部文化的初步判断。就拿日本来说，其本土的武士道精神深入人心，家族文化观念也极为牢固，在接受外来文学作品时，他们会下意识地用自身文化当作标尺，去衡量作品所传达的思想以及价值观。

审美习惯制约

接受国的传统文化形成了独特的审美习惯，比如中国传统绘画注重意境和神韵，诗歌创作讲究对仗、韵律等，这种审美习惯让接受国的受众在接触外来文化作品时，对符合自身审美标准的部分更容易接纳，会用自身审美对外来文学、艺术作品的画面感、叙事节奏等方面进行评判。

当外来文化作品的风格和接受国传统文化的审美习惯之间差异比较大的时候，接受的难度就会上升。比如说西方现代派文学有着荒诞的情节、跳跃的思维，对于那些深受传统叙事方法影响的东方读者而言，理解起来会存在一定的障碍，需要花费时间去适应和接纳。

价值观的过滤

每个国家的传统文化里都藏着独特的价值观，西方文化看重个人主义，追求个人利益的最大程度实现，东方文化则更关注集体主义，强调个人对集体应尽的责任，在A媒介学研究里，接受国接纳外来文化时，本国的价值观会对外来文化加以过滤。

符合接受国价值观的文化元素，更容易被采纳，也更容易被传播，反之，就可能被抵制。比如说中国传统文化里尊老爱幼、诚实守信等价值观，在接受外来文化时，相关理念会得到呼应，也会得到强化，而那些违背这些价值观的文化内容，就难以被广泛接受。

思维模式引导

不同国家的传统文化会孕育出不一样的思维模式，西方注重逻辑推理以及实证分析，东方则偏向直觉感悟和整体思维，接受国的民众在接触外来文化时，这种思维模式会引导他们对文化的理解方向，也会引导他们对文化的接受方向。

基于传统的思维模式，接受国在理解外来文化现象时会产生不同解读，在理解外来理论时也会产生不同解读。比如中医理论注重整体观念，中医理论注重辩证论治，这和西方医学的实证思维完全不一样，中国民众在接受中医文化时会结合自身传统思维去理解，中国民众在接受中医文化时会结合自身传统思维去运用 。

语言符号差异

语言是文化的承载者，接受国的语言会受到本国传统文化的作用。不同语言里的词汇、语法等都体现了特定的文化意义。在翻译外来文化作品这个过程中，本国语言的特性会对其表达和传播产生影响。

一些带有本土文化特色的词汇，在翻译的时候很难精准传达原意。比如说中文里的“气”，它包含了主观才情、自然现象中的气等多种复杂的含义。当把它翻译为其他语言时，很难找到完全对应的词汇。这就影响了读者对这类文化概念的准确理解。

社会习俗影响

接受国的社会习俗属于传统文化的重要部分，它对民众的日常生活有影响，它还影响着民众的社交方式。外来文化进入时，外来文化要与本土社会习俗相契合，这样外来文化才能被更好地接受。

西方有一些节日文化，像圣诞节、情人节之类的，传入中国以后，跟本土习俗融合了，形成了有中国特色的庆祝方式。要是外来文化跟接受国的社会习俗冲突比较大，在传播和接受过程中就会碰到困难。

读完这篇文章后，你是否能想到其他有关接受国传统文化对文化接受产生影响的例子？期望大家踊跃进行评论互动，并且把这篇文章分享给身边有兴趣的人，别忘了点赞！