项目结项喜讯

2020年12月10日，全国哲学社会科学工作办网站的国家社会科学基金科研创新服务管理平台公布了一则喜讯。国家社科基金重大项目“俄罗斯《语言学大百科词典》翻译工程”结项鉴定结果为“优秀”。该项目首席专家是黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心的张家骅教授。这一成绩的取得凝聚了众多科研人员的心血。

项目立项情况

2011年11月，该翻译工程正式被立项，它属于国家社科基金的重大项目，吸引了全国各高校俄语专业30余名优秀人才参与，从立项起，就注定这是一场需长时间投入精力的攻坚战，每个人都满怀极大热情，期待能产出有重要意义的成果。

漫长翻译历程

项目持续了9年，在这9年中，团队成员克服了诸多困难，翻译工作不是简单的文字转换，而是要深入理解俄罗斯语言学知识，最终形成的成果总字数达350万字，每一个字都是团队成员辛勤付出的结晶，这期间，经过无数个日夜的伏案劳作，才取得了如今丰富的成果。

成果原典介绍

项目最终成果是从俄罗斯的《语言学百科词典》（增订版）翻译过来的，这部词典由苏联科学院语言学研究所主持编纂，于2002年由《俄罗斯大百科全书》科学出版社出版，它是俄罗斯第一部将普通语言学问题作为专门描写对象的大型百科词典，里面有丰富的俄罗斯语言学知识。

成果重大意义

这一成果已经完成，它对我国语言学研究起到了极大的推动作用，为我国语言学研究提供了新的视角。在一带一路建设以及构建人类命运共同体的伟大事业当中，它能够作为一部案头参考文献，为相关研究和实践提供支持。它的价值不仅体现在学术方面，还体现在国家战略发展层面。

学校发展契机

这个项目是黑龙江大学首个国家社科基金重大项目，也是黑龙江省首个此类项目，它对学校的学科建设意义重大，对科学研究同样意义重大。黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心会将此视为契机，进一步强化对俄科研的传统优势，加强多学科交叉协同的国别和区域研究，努力把以俄语为龙头的外国语言文学学科建设成世界一流学科，为国家和地区发展贡献更多力量。

你认为像这样经过多年时间的科研项目，最关键的成功要素是什么，欢迎大家积极评论，同时也请为本文点赞并分享 。