家长必看:高频虚词对照表助孩子轻松掌握文言文翻译技巧
家长必看:高频虚词对照表助孩子轻松掌握文言文翻译技巧
学习古文时,孩子们常觉得虚词不易把握。遇到古文中连串的虚词,许多学生感到困惑。据某校小范围调查,约七成学生觉得理解虚词颇为吃力。这不仅妨碍了他们对文章的领悟,还可能影响他们的考试成绩。尽管孩子们投入了诸多时间,但掌握虚词的过程却异常艰辛,这让家长们倍感焦虑。虚词虽小,却发挥着极其重要的作用。这充分表明,在理解文章含义的过程中,这些文字的分量绝不可小觑。“其”字通常用作代词,表示“他的”或“它的”。
虚词理解难题凸显
学习古文时,孩子们常觉得虚词不易把握。遇到古文中连串的虚词,许多学生感到困惑。据某校小范围调查,约七成学生觉得理解虚词颇为吃力。这不仅妨碍了他们对文章的领悟,还可能影响他们的考试成绩。尽管孩子们投入了诸多时间,但掌握虚词的过程却异常艰辛,这让家长们倍感焦虑。
重要的作用
虚词虽小,却发挥着极其重要的作用。在古文中,它们能将句子串联起来,使文章读起来更加顺滑。比如“之”字,在“永州之野产异蛇”中,它将“永州”与“野”联系起来,揭示了它们之间的隶属关系。此外,虚词还能传达情感,如“噫吁嚱!危乎高哉!”这样的感叹便充满了情感色彩。“乎”字在此处增强了感叹的力度,使得李白的感慨显得更加激昂。这充分表明,在理解文章含义的过程中,这些文字的分量绝不可小觑。
高频虚词之“之”
“之”字经常被使用,它常作为代词,和“的”字类似。例如,“水陆草木之花”,这样使用就能清楚地表明这些花属于哪一类。而且,“之”还可以作为动词,表示“去”或“来”,比如“吾欲之南海”,这里的“之”就是指“去”。只要孩子们多阅读一些包含这种用法的例子,就能很好地理解这个虚词的不同用法。
疑问虚词“乎”
“‘乎’字在提问时,相当于‘吗’或‘呢’等字。孔子在‘学而时习之,不亦说乎?’中用‘乎’,让人感觉是在轻声询问,仿佛在问学习并反复练习,是否让人感到高兴。再看项羽问樊哙‘壮士,能再喝一杯吗?’这情景,生动地展现了‘乎’字在疑问语气中的应用。”
表因虚词“以”
“‘以’在汉语里含义丰富,既可指原因,又可表目的,还能指示方法。在范仲淹的名句‘不以物喜,不以己悲’中,‘以’字扮演了‘因为’的角色,传达了一种非凡的心态,即不因外界事物的优劣或个人的得失而感到喜悦或悲伤。”在“刀斩狼头”这一说法里,“用”字替换了“以”,生动描绘了屠夫持刀砍狼头的画面,让人对“以”字的多样用法有了清晰的理解。
肯定虚词“也”
“‘也’字经常用来表示肯定,和‘的确’或‘确实’的意思相近。”“‘莲,花之君子者也’这句话,清楚地说明了莲花在众多花卉中的尊贵身份。”“‘吾师肺肝,皆铁石所铸造也’这样的表述,生动地描绘了左光斗老师刚毅的性格,让读者深刻感受到了作者对老师的崇敬之情。”孩子们阅读这种文言文,能理解到虚词在增强肯定语气的功能。他们能感受到,这些虚词如何使句子更加肯定。
转折虚词“然”
“然”字常用来表达转折之意,正如诸葛亮所说,宫中的侍卫大臣们勤勉不懈,忠诚的战士在战场上英勇无畏。这说明,尽管宫中有忠诚的侍卫不懈努力,战场上也有战士奋不顾身,但形势依旧严峻,“然”字突出了这种明显的对比。起初,老虎对驴子有所顾忌,但经过观察,它发现驴子并无特殊之处。字里行间透露出老虎看法上的转变。
指代虚词“其”
“其”字通常用作代词,表示“他的”或“它的”。在“屠大窘,恐前后受其敌”这句话中,“其”指的是狼,表明屠户害怕自己可能同时遭到狼从前后两个方向的夹击。那些舍人们彼此商量着:“这么多人一起喝酒还不满足,要是单独喝,那自然是有余的。我们何不画条蛇来当酒,谁先画好,谁就能喝上酒。”有人首先画完了蛇,他端起酒杯,开始喝酒。一边左手握杯,一边右手继续勾勒蛇的轮廓,嘴里还自言自语:“这蛇我还能给它画脚。”然而,他的画还没画完,另一人的蛇画已经大功告成。那人抢过酒杯,反驳说:“蛇本来就没有脚,你为什么给它画脚?”说完,他一饮而尽。这里的“其”明确指向了不同人的动作以及他们所使用的物品。
时空虚词“于”
“‘于’字常指示方向或时间。例如‘战于长勺’,意指战斗发生在长勺之地。面对军队失利、局势紧张,诸葛亮毅然承担重任,危急时刻听从指挥,这充分展现了他的忠诚与责任。这个故事教会了孩子们‘于’字在描述时间和空间时的应用。”
攻克难关建议
家长可以教孩子制作卡片,卡片的一面写上一些虚词,另一面则附上解释和例子,便于孩子随时查阅和记忆。另外,可以挑选一些有趣的文言短篇故事,与孩子共同阅读并讨论故事中虚词的运用。建议孩子多阅读文言文,并随时归纳总结虚词的使用规律。只要持之以恒,定能战胜困难。
回想一下,自家孩子在学习古文时,面对那些难以理解的虚词,是不是也曾感到困惑?不妨谈谈你的感受,我们共同探讨解决之道。同时,记得点赞和分享这篇文章,让更多的孩子们受益。