文字学

南方周末专访:揭秘审音委员会专家对字音修改的最新解读

南方周末专访:揭秘审音委员会专家对字音修改的最新解读

南方周末专访:揭秘审音委员会专家对字音修改的最新解读

《普通话异读词审音表(修订稿)》引起了广泛关注,它源自于1985年底发布的《普通话异读词审音表》。自那时起,普通话的审音工作始终跟随时代步伐,不断调整以适应语言的变化。过去几次审音对某些词汇的读音进行了重新评估,这些修订体现了语言审音工作的持续发展。随着时间的流逝,某些发音可能会受到新因素的影响,因此必须重新进行审查。审音修订过程中,“说服”的读音确定颇具传奇色彩。

审音表的沿革

《普通话异读词审音表(修订稿)》引起了广泛关注,它源自于1985年底发布的《普通话异读词审音表》。自那时起,普通话的审音工作始终跟随时代步伐,不断调整以适应语言的变化。过去几次审音对某些词汇的读音进行了重新评估,这些修订体现了语言审音工作的持续发展。

语言文字角度是什么意思_语言文字学角度_语言学文字

本次修改旨在加强普通话发音的标准化,确保交流时的语言表达更加一致和精确。随着时间的流逝,某些发音可能会受到新因素的影响,因此必须重新进行审查。这项任务范围很广,与大家日常的语言交流紧密相连。

“说服”读音修订

审音修订过程中,“说服”的读音确定颇具传奇色彩。过去多次审音均未认定“说服”有不同读音,1985年的审音表中只对“游说”的读音做了说明。然而,随着近几十年港台发音的影响,修订稿中明确加入了“说服”和“游说”的读音。这一改动引发了广泛讨论,因为大家对“说服”的读音都有自己的习惯。有人认为,习惯了某种读音后,突然改变需要时间去适应;而另一些人则认为,规范读音有助于语言的标准化。

统读读音的变革

语言学文字_语言文字角度是什么意思_语言文字学角度

1980年代,审音工作开始采用“统读”方法。比如,“究”字,以前读作jiù,现在统一读作jiū;“橙”字,以前读作chén,现在统一读作chéng。这样的做法使得没有实际区别的读音得到了统一,也在一定程度上让语言的学习和应用变得简单。但也有一些读音规范并不太成功,即便过了一两代人,人们还是不按照规范来读,这表明读音规范必须考虑到大众的语言习惯和接受程度。

“呆”字读音的抉择

确定“呆”字的发音是审音环节的一个典型。当读作ái时,它表示“不灵活,不懂得变通”,而读作dāi时,意思则不同。尽管如此,之前的审音已经将其定为dāi,并且调查显示,多数人都是这样读的。因此,这次没有改变读音。这说明审音并非随意改动,而是需要综合考虑各种因素,既要考虑发音的合理性,还要尊重大家的语言使用习惯。

审音标准的转变

这次审音带来了一点新调整,以前我们更看重“老北京人”的发音,但这次我们以“具备高中及以上学历的北京人在正式场合的发音”作为标准。这样的改变表明,审音现在更看重发音的规范和正式性。以这部分人群的发音为基准,可以使普通话的发音更符合现代交流的需求,特别是在正式场合,如教育、媒体等领域,能够实现更加统一和规范的发音。

审音与词典的关联

语言文字学角度_语言学文字_语言文字角度是什么意思

审音表与《现代汉语词典》关系紧密。学者们经过对比,发现两者间存在不同之处。许多人甚至不知1985年版的《普通话异读词审音表》的存在。即便了解,起初人们也未全面关注审音结果。《现代汉语词典》的编纂也受限于审音表的发布时间,必须等到审音表发布新版本,词典才能随之更新。虽然审音表课题组成员与词典编纂者有所重叠,但由于工作周期较长,两者难以同步进行。

大家认为在修订普通话审音表时,是应该更多地照顾到人们的日常用法,还是应当更加严格地遵循学术标准?欢迎您参与讨论,别忘了点赞并转发这篇文章!

更多内容