在商务英语研究领域，总结性的论文数量不多，这导致研究者们难以全面了解该领域的现状与进步。鉴于此，本文将对这一领域的研究成果进行深入的剖析。

研究现状紧迫性

商务英语研究领域的论文数量相当稀少，许多研究者仿佛在漆黑的夜晚摸索前行，对研究现状把握不定，对未来走向更是模糊不清。缺少了总结性成果的指引，后续的研究可能白费力气，这种状况迫切需要得到解决。

目前这种短缺状况极大地限制了商务英语研究领域的交流与合作，研究者们仿佛孤岛上的战士，各自独立作战，难以汇聚成强大的合力。持续如此，必然会对商务英语研究的整体进步产生不利影响。

不同时期成果对比

路式成所写的《1949至1989年外国语言研究论文索引》与《1995至1999年外国语言学研究论文索引》做了比较，发现商贸英语研究在这两个时期经历了巨大的变化。研究范围和研究深度都发生了明显的变化，就像一棵小树苗长成了参天大树。

从1949年到1989年，我们进行了初步的尝试。不过，到了1995年至1999年，研究工作变得更加深入和全面。这一时期的工作为后来的研究打下了较为稳固的基础，并且展示了商务英语研究广阔的发展前景和旺盛的生命力。

早期涉及范围局限

1949年到1989年，《外国语言研究论文索引》的早期版本中，商贸英语论文的研究范围相当狭窄。在语法学领域，只有一篇论文探讨了冠词和介词。文体学领域有21篇论文，翻译学领域有20篇，写作教学领域有2篇，还有一篇具有鼓动性的文章。这些研究主要集中在几个小领域，研究范围并没有得到显著扩展。

研究范围太窄，使得商务英语研究难以形成多元化的进步局面。因此，对商务英语全面特性和应用的把握不够透彻，无法充分满足实际商务活动中对商务英语多样性的需求。

早期研究深度不足

在1949年到1989年的早期，研究论文主要是对知识的普及。那时候，关于文体学的文章要么是文献的综述，要么是作者的个人感悟。张向京对经贸英语的某些特点以及翻译中省略的问题有所涉猎，不过他的研究还不够深入。

刘作永在谈论招投标文件的语言特色时，关注点主要集中在基础部分。他并未对其中蕴含的深层语言规则和文化内涵进行深入挖掘。这说明当时的研究还不够深入，迫切需要进一步的研究和探索。

与语言学理论结合

在语用学研究中，《商务英语信函中的合作与礼貌》一书详细介绍了合作与礼貌原则在不同类型信函中的实际运用。薛瑜也对商务英语信函中的合作原则进行了深入研究。从这些可以看出，语用学理论在商务英语领域的应用正逐渐扩大。

桂琼提到，采用韩礼德等学者的理论来探讨广告英语的文体特点，这显示了语言学与商务英语的结合正逐渐成为一种趋势。这种融合让我们能从更专业的角度理解和掌握商务英语。

研究局限与不足

研究者现在主要关注对语言结构的剖析，涉及语言表述、词汇使用、语法条例、文字书写及修辞技巧等，探讨这些在商业领域的运用。然而，这种研究方式较为单一，未能充分照顾到商业活动的复杂性和丰富性。

过分强调语言的外在形式，却未注意到在商务交流中，文化、社会和管理等众多要素对商务英语有着深远的塑造作用，这导致研究结论在实用价值和全面性上受到了较大的负面影响。

大家都在琢磨怎么突破商务英语研究的局限？若这篇文章给您带来了一些灵感，不妨点赞或分享一下！