王力先生讲解如何学习古代汉语:历史观点、词汇与语法的重要性及具体措施
王力先生讲解如何学习古代汉语:历史观点、词汇与语法的重要性及具体措施
有人觉得古汉语比其他国家的语言更难懂,这种看法确实有些过分。实际上,如果我们用学外语的方法来学习古汉语,效果通常会很不错。接下来,我会详细说明关于学习古汉语的各个方面。学习古汉语言,首先要将古汉语的选文、常用词汇和概论三者结合起来。选文能让人直观感受古汉语,加深对它的理解。古汉语常用词汇约有千余至一千二百个。学习古汉语时,语法扮演了重要角色,但并非最核心。
有人觉得古汉语比其他国家的语言更难懂,这种看法确实有些过分。实际上,如果我们用学外语的方法来学习古汉语,效果通常会很不错。接下来,我会详细说明关于学习古汉语的各个方面。
三结合学习法
学习古汉语言,首先要将古汉语的选文、常用词汇和概论三者结合起来。选文能让人直观感受古汉语,加深对它的理解。常用词汇的学习至关重要,既要像记生字一样感性记忆,又要理性掌握,理解词义后能灵活运用。概论部分则提供理性知识,帮助我们领悟古汉语的内在规律。
阅读选文时,遇到常用词汇,可以借助普遍知识来深入领会,这样做有助于提高学习效果。
常用词的重要性
古汉语常用词汇约有千余至一千二百个。若能像学习外语记忆生词一样掌握它们,诸多益处。但以往学习古汉语者常走错路,过分追求生僻字。孩童们用难以辨认的字体来考校老师,这种做法并无实际意义。
无需在生僻字词上过多费心,掌握常用词汇才是最重要的。比如,“五年再会”用现代汉语来说,就是“五年后再见”,不必对生僻字词进行过多推敲。
理解词义的方法
要掌握古汉语词汇的真正含义,必须广泛搜集相关文献,对其进行深入的分析、总结和体会。比如,“再”这个字,通过研究包含它的众多文献,我们能够看出它通常代表“两次”的意思,进而领悟到它的确切用法。
语法的地位
学习古汉语时,语法扮演了重要角色,但并非最核心。过去的教学中,有人误以为精通语法就是掌握了学习的精髓,于是以为教学目标已经达成。
前辈们在学习古文时,并未从语法入手,他们主要依靠反复阅读和记忆来提升自己的能力。在当时,他们对语法可能并不了解,但他们的学习成果却远胜于现在很多人。由此可见,过分依赖语法并非是学习的唯一途径。
古今词义与语法差异
古人在对词语进行分类时,有些部分划分得相当细致。比如,“时不再来”这个词,尽管大家都能认识,但在理解时要注意古今用法的不同。语言是社会性的,同一个词在不同的语境中可能表达的意思不同。再比如,“举案齐眉”,如果将“案”理解为“桌子”,那么句子就会显得有些不顺畅。
自然,尽管古今语法有所演变,我们仍需掌握古汉语的语法结构。例如,在表达否定时,古时常用“不我知”,而如今则说“不知道我”,这种词语顺序的改变是显而易见的。
小学生学古文尝试
尝试让小学生阅读古文。刚开始可能不太懂,不过没关系。多读几遍,时间一长自然就明白了。小学阶段是打基础的重要时期,早点接触古文,对今后的学习有很大帮助。
每日让小学生们阅读一篇简短的古文,若能坚持下来,日复一日,他们的古代汉语理解能力会在不知不觉中逐渐提高。
你觉得小学生学习古文对他们将来能有多少帮助?若这篇文章对你有所触动,不妨给它点个赞,也分享一下!